أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:
ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT
في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:
- كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
- تردد الكلمة
- ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
- خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
- أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
- أصل الكلمة
%ما هو (من)٪ 1 - تعريف
guiñapo
guiñapo
sust. masc.
1) Andrajo o trapo roto, viejo o deslucido.
2) fig. Persona muy abatida moralmente, que ha sufrido mucho.
3) fig. Persona muy débil o enfermiza.
sust. masc.
Voz quechua. Chile. Maíz molido después de germinado que sirve para hacer chicha.
guiñapo
I
guiñapo1 (Chi.) m. *Maíz molido después de germinado, que sirve para hacer chicha.
II
guiñapo2 (del dial. "gañipo", del fr. "guenipe", con influencia de "harapo")
1 m. Trozo roto y que queda colgando de un vestido u otra prenda. *Andrajo, harapo, pingo. Trozo roto, viejo y sucio, de tela. (n. calif.) Prenda vieja, rota o sucia: "Esta colgadura está hecha un guiñapo. Lleva un guiñapo de gabardina".
2 (n. calif.) Se aplica a la persona *débil, *raquítica o *enfermiza, o, también, *abatida moralmente: "Las fiebres le han dejado hecho un guiñapo".
3 Persona envilecida, degenerada o moralmente despreciable: "Es un guiñapo de hombre".
Dejar a alguien hecho un guiñapo. *Confundirle o *derrotarle en una discusión.
Hecho un guiñapo. V. "guiñapo" (2.ª y 3.ª acep.).
Poner a una persona como un guiñapo. Llenarla de insultos o hablar muy mal de ella.
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. El conjunto de Emery fue un guiñapo en manos de Jurado, el mejor del encuentro, en una primera parte patética de los valencianistas.
2. Su equipo fue un guiñapo en manos de un Mallorca valiente y decidido con un lanzador estupendo, Ibagaza, y un consumado cazador de recompensas, Güiza, ovacionado tras haberse cobrado dos nuevas piezas: suma 17 goles, 13 de ellos fuera de casa.
